Открытки на английском языке. Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык Что написать в поздравительных открытках на английском языке

Научно-технический прогресс настолько стремительно охватил все области современного мира, что многие люди с трудом могут вспомнить, когда последний раз отправляли письма или поздравительные телеграммы. Но согласитесь, электронные праздничные карточки и привычные мэйл-рассылки не сравнятся со стандартными открытками.

День рождения родных или друзей – отличный повод, чтобы сделать особенный подарок, который будет выделяться среди остальных и всегда дарить теплые воспоминания. Им может стать открытка ручной работы. Прежде чем приступить к ее изготовлению, подумайте, чем увлекается именинник, каким цветам отдает предпочтение. Важное значение имеет наполнением – ведь каждый из нас ценит искренние пожелания, в которые человек вкладывает душу. В числе интересных идей – оформление на иностранном языке. Вам придется потратить больше времени, но это оправданно, поверьте!

Как написать открытку на английском языке?

Как отмечают исследователи, карточка, подписанная именно на английском говорит о романтичности и особом отношении. Но с чего же начать и какие слова использовать, чтобы текст получился полноценным и гармоничным?

Dear («дорогой») и указываете имя получателя – с этого вежливого обращение начнется первая строка вашего поздравительного текста. Так британцы и американцы выражают глубокое уважение. Только в первом случае после обращения ставится запятая, а во втором – двоеточие.

Затем составьте само пожелание. Если вы «новичок» в изучении английского, то вам будет удобнее всего сначала подготовить текст на русском языке, а потом с помощью словаря сделать перевод. Такой вариант отлично подходит и в том случае, если хочется написать что-то креативное. Для «опытных» предлагаем подумать над оформлением содержания стихотворениями собственного сочинения. Такая открытка точно никого не оставит равнодушным!

По сложившейся традиции завершающей фразой письма принято считать Best wishes («с наилучшими пожеланиями») + ваше имя. В числе неофициальных вариантов – With love («с любовью») и указываете имя отправителя.

Предлагаем вашему вниманию образец открытки на английском языке. Представленный ниже текст можно назвать универсальным – он подойдет для поздравления как близкого человека, так и коллеги по работе.

Дорогой Дмитрий!

Поздравляю тебя с твоим 25-м Днем рождения!

Пусть эта дата станет шагом в мир новых открытий. Желаю здоровья, неис

сякаемого оптимизма и достижения поставленных целей!

С наилучшими пожеланиями, Анна

Happy congratulate you to your 25th birthday. I wish this date be a step into the world of new discoveries. I want to wish you all the best: health, inexhaustible optimism and achieving the goals!

Говоря об открытках, нельзя не отметить, что по аналогичной методике можно подготовить письмо. Его содержание не имеет границ, вы можете рассказать другу о своих успехах на работе, незабываемом отпуске – все зависит от фантазии отправителя.

Дорогая Лилия!

Прошло много лет с того времени, когда мы виделись последний раз. После твоего переезда многое изменилось. Мне нужно тебе столько всего рассказать. На следующей неделе я буду в твоем городе и обязательно тебя навещу. С нетерпением жду нашей встречи!

С любовью, Елена

It had been a long time since we met the last time. Much has changed since you moved. Next week I’ll be in your town next week, so I will definitely visit you. a visit. Looking forward to our meeting!

With love, Elena

Последний штрих – адрес, по которому должна быть отправлена открытка. Он указывается в определенном порядке. Сначала пишем имя и фамилию получателя – отчество англичане не указывают, поэтому будем соблюдать правила.

Оформление адресной строки тоже отличается от привычной нам формы:

• дом (запятую после не ставим);
• улица (приписав Avenue, Road, Street);
• город;
• почтовый индекс (если не знаете, то воспользуйтесь электронным справочником на интернет-ресурсах);
• страна.

Иногда для удобства работы почтовой службы после № дома пишется направление в виде одной заглавной буквы: «N» – север, «S» – юг, «W» – запад или «E» – восток. При слиянии направлений – «NW».

Пример адресной строки:

• Ann Smith
• 26 S Dorset Avenue
• San Francisco
• 98326

Готово! Теперь осталось только запечатать, отправить и ждать ответа.

Мы рассмотрели техническую сторону создания карточки на английском, а знаете ли вы историю ее появления? Исследователи выделяют несколько версий. Самая распространенная ссылается на английского художника Добсоном, который создал открытку в 1795 году. В Европе большим спросом это «изобретение» стало пользоваться в преддверии Рождества после изображения зимнего пейзажа. А вот в Россию карточки пришли только во второй половине XIX века. Семантическое значение слова происходит от «открытое письмо».

Сегодня изготовление открытки своими руками является одним из методов изучения английского языка с детьми. Такой подход обусловлен рядом преимуществ:

• применение теории на практике;
• пополнение словарного запаса;
• игровая и творческая форма позволяет сосредоточить внимание ребенка;

урок становится интересным и в дальнейшем малыш с удовольствием посещает занятия.

Надеемся, что наши советы помогут вам написать открытку на английском языке, которая не оставит равнодушным получателя.

Кому-то необходимо лишь 10 минут, чтобы подписать десяток открыток с новым годом или с днем рождения. Я же могу просидеть полчаса над одной открыткой, сочиняя текст поздравления. А если нужно поздравить на иностранном языке, то на это может уйти и час драгоценного времени.

Для таких как я, вы найдёте на этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.

Happy Birthday Wishes

Happy Birthday!	С Днем Рождения!
Wishing you a Happy Birthday!	Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения!
Best wishes and a wonderful Birthday!	Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения!
Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!	С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!
Congratulations and best wishes on your Birthday!	Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения!
I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!	Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни!
From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!	От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения!
I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday!	Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения!
I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!	Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!
Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day!	Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день!
Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday!	Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения!
Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers!	Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура!
Happy Birthday and many happy days in a new year of yours!	Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году!
Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love!	Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь!
Wishing you everything happy on your Birthday!
Wishing you a Birthday which is as special as you are!	Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)!
Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day!	Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным!
May all your dreams come true! Happy Birthday to you!	Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя!
May be I am not by your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!	Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения!
Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday!	Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения!
With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!	С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!
Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday!	Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.	С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!	Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!	Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!	От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.	Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!
I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day!	Я желаю тебе крепкого здоровья! Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни! И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Каждый день!
Wishing you all the best on your Birthday!	Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!
With all my heart — Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses!	Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую!
Dear …………, Happy Birthday, my friend! Many happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck… All the best, Your friend, ……………….	Дорогой …………, С Днем Рождения, мой друг! Долгих лет жизни! Я желаю тебе по-настоящему счастливого дня рождения! Будь здоров и богат и удачлив … Всего наилучшего, Твой друг, ………………
Dear … I congratulate you on your Birthday and wish you plenty of good health, happiness and peace of mind. Be always positive, optimistic and believe in yourself. Yours, ….	Уважаемый … Я поздравляю Вас с Днём рождения и желаю Вам крепкого здоровья, счастья и душевного спокойствия. Будьте всегда оптимистичны, верьте в будущее и в себя. С уважением, ….
Официальные поздравления с днем рождения на английском языке
Warm birthday greetings.	Теплые поздравления с Днем рождения.
Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday.	Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения.
Congratulations and all good wishes on your birthday.	Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения.
It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman.	С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена.
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.	Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.
Dear Mr. ………. , Happy to congratulate you to your 45th birthday. I wish I could personally come to share the joy of festivities on this milestone in your life, but I happen to be so far away from you physically at the moment. May your future be attended with prosperity and happiness ! Again wishing you many more birthdays. Yours own, …………….	Уважаемый г-н ………….. , Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! А также желаю Вам долгих лет жизни (чтобы этот день повторился много раз). Всегда Ваш, ……………………..
Английские поздравления с днем рождения в стихах
Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one!	Именинница, сегодня твой день! Время есть торт, петь песни и играть. Есть столько способов повеселиться на день рождения. Надеюсь, ты испробуешь их все!
Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near!	Прекрасной жизни будет путь, Всегда, сегодня, не забудь – Пусть невзгоды исчезают, Друзья тебя не покидают!
I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled!	С Днем Рождения Вас поздравляем! Все со мной согласятся, я знаю, Можно другом хорошим Вас звать, Кто готов нас всегда поддержать. Вот и Вам мы желаем таких же друзей, И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь, Чтобы дети были здоровы и счастливы, И удача проявила в Судьбе участие!
You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday!	Впереди у вас сегодня веселый День рождения! Вам сегодня все об этом будут говорить! Пусть год грядущий пройдет без сожаления, Печали и ненастья держа все взаперти!
Let the world without any complexities will be fascinated Love! Let all your opportunities are easily realized! Let there will be a condition of Peace of mind! Let each desire Will give pleasure!!	Пусть мир без всяких сложностей Любовью очаруется! Пусть все твои возможности Легко реализуются! Пусть будет состояние Душевного спокойствия! Пусть каждое желание Доставит удовольствие!!

Правила написания открытки по-английски

Открытки являются очень популярным способом предать «Привет» в Европе. Подобные открытки отправляют из других стран, когда, к примеру, путешествуют или просто решили посетить новые места. Несмотря на то, что открытки на английском обычно короткие с простым и понятным содержанием, следует придерживаться определенных правил при их написании. В первую очередь следует обратить внимание на:

• Правильную планировку и расположение информации.
• Поддержание подходящей формы открытки, а также ее длины (открытка должна быть короткой и немногословной)
• Соблюдение определенного порядка написания элементов открытки

Структура открытки на английском языке

Открытка на английском языке имеет следующую структуру:

1. Вступление или приветствие. Обычно Hi/ Hey/ Dear/ Имя адресата открытки.

Например:

Dear Sue

2. Информация о твоем местоположении

Например:

I’m in Rome with my class.

3. Дополнительная информация (о погоде, местах, в которых ты побывал, впечатлениях от поездки и т.д)

Например:

Yesterday we have seen Coloseum, and tomorrow we will go to Vatican. The weather is beautiful. I Love this place!

4. Заключение + подпись

Например:

I miss you.

Полезные фразы

Dear Mark/ Hi Mark/ Mark – Дорогой Марк/ Привет Марк/ Марк

I’m writing to you from … – Пишу тебе из…

Greetings from… – Привет из…

I’m… in the mountains/ at the seaside/ on the beach now – Я… в горах/ на море/ на пляже сейчас.

I’m having a great time here – Я прекрасно провожу время

I’m spending my holiday at the seaside – Я провожу свой отпуск/ каникулы на морском побережье.

I’ve just arrived at the airport – Я только что прибыл в аэропорт.

I’m going to stay here for two weeks – Я собираюсь остаться здесь на две недели.

I’m staiyng at a big, five-star hotel – Я остановился в большом пятизвездочном отеле.

The weather is bad/ nice/ great – Погода плохая/ хорошая/ прекрасная.

It’s warm/ cold/ cloudy/ sunny/ windy – Здесь тепло/ холодно/ облачно/ солнечно/ ветрено.

I spent some time in…/a lot of time in…/3 days in… – Я провел некоторое время в…/ много времени в…/ 3 дня в…

I’ve seen… – Я видел…

I’ve visited… – Я посетил…

Every day there are many things to do – Каждый день у меня много дел.

I’m very busy every day – Каждый день я очень занят.

How about your holidays? – А как твой отпуск/ каникулы/ выходные?

There are many morning/evening activities – Здесь много утренних/ вечерних мероприятий.

I’ll ring you as soon as I’m back – Я позвоню тебе, как только я вернусь.

I’ll be back next week – Я вернусь на следующей неделе.

I wish you were here – Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь/ Жаль, что тебя здесь нет.

I hope you’re fine – Надеюсь, что у тебя все хорошо.

I hope to hear from you soon! – Надеюсь, что ты скоро мне напишешь (в ответ).

Regards –Привет/ Пока/ С наилучшими пожеланиями.

Give my love/ Say hi to… / Say hello – Передай мою любовь/ Передавай привет…/ Скажи привет.

See you/ Keep well/ See you all – Увидимся/ Будь здоров.

Если знаешь какие-нибудь полезные выражения, которые могут пригодиться при написании открытки на английском языке, напиши их в комментариях 🙂

A postcard

Read the postcard you’ve got from your English pen friend and write back.

Your friend Ann White lives in Oxford at 2 Victoria Street.

Her postcode is OX 2 006.

Write 25 – 40 words.

Remember to write the address in the correct order.

N. N.

10 Sadovaya Str.

St. Petersburg, 423614

Russia

Dear N,

I’m happy you can come to stay with us in summer. Please, let me know when you are going to come and what you would like to do.

Love,

Ann

1. Обращение начинается с Dear, к которому добавляется имя.

2. Всё обращение пишется не посередине, а на левой стороне без отступа на красную строку.

3. Не забудь поставить запятую (а не восклицательный знак) после обращения.

4. Объясни (напомни), почему ты пишешь эту открытку.

5. Ответь на вопросы, которые задала тебе Энн в своей открытке: когда ты собираешься приехать и что бы ты хотел увидеть.

6. В конце открытки не забудь написать завершающее слово Love на отдельной строке.

7. Не забудь поставить запятую после Love ,

8. На отдельной строке после завершающей фразы подпиши открытку - напиши своё имя .

9. Не забудьте употреблять сокращенные формы: I " d like , I " m going

Адрес, куда и кому ты посылаешь открытку, пишется в таком порядке:

1-ая строка - Имя и фамилия адресата

2-ая строка - Номер дома, Название улицы

3-я строка – Город, Почтовый индекс

4-ая строка - Страна

Dear Ann, (1,2,3)

I feel very excited that I’ll stay with you in summer. (4) I"m going to come in August for two weeks. I’d like to visit your school, meet your friends and go shopping for gifts.(5)

Love, (6, 7)

Katya (8)

(39 слов)

Ann White

2 Victoria St.

Oxford OX 2 006

England

United Kingdom

I’m glad that you are spending a good time in … (that you have V 3)

Hope to V (you’ll V)

I’m spending a wonderful time in …

New Year soon. I congratulate you with this holiday! Happy New Year (Valentine’s Day, Mother’s Day)! May all your dreams come true!

Merry Christmas!

(I wish you) good luck!

Best wishes for a happy Easter (New Year, …)!

Happy birthday to you! Many happy returns of the day!

Have a nice holiday!

Have a good time!

Have a nice trip!

Warm wishes for happiness now and throughout the coming year!

Merry Christmas and a Happy New Year!

As for …, he is …

Задание № 1

Read the postcard you’ve got from your English pen friend and write back.

Your friend Olga Brown lives in London at 5 Greenhill Street.

Her postcode is WE 4 018.

Write 25 – 40 words.

Remember to write the address in the correct order.

Hi, N,

Here we"re in PARADISE! It has been a FANTASTIC holiday in Italy! It"s been very beautiful and relaxing for our family. Well. How is your brother? Has he entered the institute?

Love,

Olga

Не за горами уже Новый Год и Рождество - время обмениваться подарками и открытками. Если хотите похвастаться своими успехами в изучении языка, можете написать поздравления для друзей на английском. Ну а пока вы думаете, что можно написать в поздравлении, давайте узнаем, какие виды поздравительных открыток существуют и какие традиции с ними связаны.

Американцы и европейцы, в отличие от нас, активно пользуются почтовыми услугами и шлют открытки и письма друг другу не только по электронной почте. Конечно, особенно много праздничной корреспонденции приходится на конец осени и начало зимы, но в обычные, непраздничные дни, между писем и газет также частенько можно найти поздравительные карточки. Какие же существуют поводы, чтобы отправить открытку, и как называются разные виды поздравительных карточек на английском?

Поздравительная открытка

Первый вид открыток – greeting cards (поздравительные открытки) популярен и у нас. Правда, мы обычно привыкли передавать такие послания из рук в руки вместе с подарком. Вы можете поздравить друга с Днем Рождения, со свадьбой, с рождением ребенка, с Новым годом. По сути, в современном мире можно купить почти любую поздравительную открытку. Помните, как было в Простоквашино? «Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес»!

Виды поздравительных открыток на английском

Пригласительные открытки

Такие открытки называются Invitation card (открытка – приглашение). Мы знакомы с такими открытками, правда получаем подобные приглашения только на большие праздники. К примеру, на свадьбу.

В штатах же вы можете найти такое послание в почтовом ящике и перед Днем рождения приятеля, и перед Baby shower (вечеринка до рождения ребенка). Так что поводов для получения такой открытки может быть много. Но, не смотря на событие, в подобных приглашениях будет много однотипной лексики. Конечно, вам сообщат, когда, куда и почему вас зовут. Тут все будет ясно. Но почти в каждом приглашении может быть несколько слов, значение которых вам не совсем ясно. Что же означают все эти RSVP и Dress code?

Полезная лексика на английском для Invitation card

Благодарственная открытка

Благодарственная открыта (или Thank you card) присылается уже после события. Она чаще всего выдержана в таком же дизайне, что и пригласительная открытка (Invitation card). В благодарственной карточке вам будут говорить спасибо за то, что пришли на мероприятие. Ну и за ваш подарок, конечно. Вот такая вот американская традиция. Даже если вы ходили на детское День Рождение, то не удивляйтесь, что через пару недель получите благодарственную открытку от ребенка. К примеру, это может звучать как-то так:

Dear Masha,
I love birthdays parties, cake and friends. I’m so glad you were there to help me celebrate. I really love the Lego set you gave me. Thank you so much!

У нас на сайте вы можете подробнее прочитать о том, как написать Thank you letter после интервью по приему на работу , и о том, как правильно поблагодарить за подарок .

Полезная лексика на английском для Thank you card

• Thank you card – благодарственная открытка
• Gift – подарок
• Wedding gift – свадебный подарок
• To give/present a gift to… - дарить подарок
• Graduation gift – подарок к окончанию учебного заведения
• Farewell gift – прощальный подарок
• Celebration – празднование

Подписывайте открытки на английском языке, изучайте разные традиции и готовьтесь к наступающим праздникам! Ну а мы вам скоро расскажем о том, что можно написать в Новогодней и Рождественской открытке.

Шутикова Анна